Главное меню ЭНЦИКЛОПЕДИИ
ЛЕРМОНТОВ Михаил Юрьевич
Произведения Лермонтова и о Лермонтове
Хронологический порядок
появления важнейших произведений Лермонтова

Переводы произведений Лермонтова
Литература, посвященная Лермонтову
 

«Хаджи-Абрек» («Библиотека для Чтения», 1885, том IX);
»Бородино» («Современник», 1837, т. VI);
»Песня про царя Ивана Васильевича» («Литературные Прибавл.» к»Рус. Инвалиду», 1838, № 18);
»Дума» («Отеч. Зап.», 1839, т. I);
»Бэла» (ib., т. II);»Ветка Палестины» (ib., т. III);
»Три Пальмы» (ib., т. IV);
»Фаталист» (ib., т. VI);
»Дары Терека» (ib., т. VII);»Тамань» (ib., 1840, т. VIII);
»Воздушный корабль» (ib., т. X);»Ангел» («Одесский Альманах», 1840);
«Последнее новоселье» («Отеч. Зап.», 1841, т. XVI);
»Парус» (ib., т. VIII);»Спор» («Москвитянин», 1841, ч. 3);
»Сказка для детей» («Отеч. Записки», 1842, т. XX). После смерти поэта появились:»Измаил-Бей» («Отеч. Зап.», 1843, т. XXVII);
»Тамара» (ib.);
»На смерть Пушкина» («Библиогр. Зап.», 1858, № 20; до стиха:»и на устах его печать») и мн. др.

Отдельные издания:
«Герой нашего времени» (СПб., 1840; здесь впервые »Максим Максимыч» и «Княжна Мери»; 2 изд-е 1842; 3 изд., 1843);
»Стихотворения» (СПб., 1840; впервые:»Когда волнуется желтеющая нива»,»Мцыри» и др.);
»Сочинения» (СПб., 1847, издание Смирдина);тоже (СПб., 1852; изд, Глазунова); тоже (СПб., 1856; изд. его же);
»Демон» (Б., 1857 и Карлсруэ, 1857);
»Ангел смерти» (Карлсруэ, 1857е»Сочинения» (СПб., 1860, под редакциею С. С. Дудышкина; впервые помещен по довольно полному списку»Демон», дан конец «На смерть Пушкина» и др.; 2 изд., 1863);
»Стихотворения» (Лпц., 1862);
«Стихотворения, не вошедшие в последнее издание сочинений» (Б., 1862);
«Сочинения»(СПб., 1865 и 1873 и позднее, под редакц. П. А. Ефремова; к изд. 1873 г. вступительная статья А. Н. Пыпина). Когда, в 1892 г., истекло право на собственность сочинений Л., принадлежавшее книгопродавцу Глазунову, одновременно явился ряд изданий, из которых имеют научный интерес проверенные по рукописям издания под редакцией Ц. А. Висковатова, А. И. Введенского и И. М. Болдакова. Тогда же вышло иллюстриророванное издание, со статьей И. И. Иванова (М.); большое количество дешевых изданий отдельных произведений.

На иностранные языки переведены:
»Герой нашего времени» - на немецкий неизвестным (1845), Больтцем (1852), Редигером (1855);
на английский: Пульским (1854) и неизвестным (1854);
на французский: Ледюком (1845) и неизвестным (1863);
на польский: Кёном (1844) и Л. Б. (1848);
на шведский: неизвестными (1844 и 1856);
на датский: неизвестным (1855) и Торсоном (1856).
Стихотворения - на немецкий: Будбергом-Беннисгаузеном (1843), Боденштедтом (1852), Ф. Ф. Фиддером (1894; образцовый перевод поблизости к подлиннику);
на франц.: Шопеном (1853), Д'Анжером (1866);
»Демон» - на нем.: Сенкером (1864);
на франц.: Д'Анжером (1858) и Акосовой (1860); на сербский - неизвестн. (1862);
»Мцыри» - на нем.: Будбергом-Беннисгаузеном (1858);
на польский: Сырокомлею (1844; 2 изд. 1848);
»Боярин Орша» - на польский Г. Ц. (1858).

Литература о Лермонтове очень обширна:
Помимо биографических и критических очерков, приложенных к изданиям сочинений:
»Русские акты о предках поэта» («Рус. Старина» 1873, VII, 548)
»Шотландские известия о родоначальнике Л.» (ib.);
»О прадеде Л.» («Русский Архив» 1876, III, 107);
»Указ об отставке отца Л.» («Рус. Старина» 1873, VII, 563);
»Родословная Л. в России» («Рус. Старина» 1873, VII, 551);
»Отзыв Сперанского об отце Л.» («Рус. Арх.» 1872, II, 1851);
»Дворянская грамота, выданная отцу Л.» («Рус. Ст.» 1882, XXXIII, 469)
»Сведения о матери Л.» («Рус. Арх.» 1872, II, 1851);
«Альбом матери Л.» («Ист. Вестн.», 1881, VI, 375);
»Документ о рождении Л.» («Рус. Ст.» 1873, VШ, 113);
»Сведения о бабушке Л.» («Pyc. Ст.» 1884, XLIII, 122);
»Детство Л.» («Рус. Обозр.» 1890, авг., 794;»Ист. Вестн.» 1881, VI, 377);»Л. в Москве пребывание в пансионе» («Рус. Ст. « 1881, LXI, 162;»Ист. Вестн.» 1884, XVl, 606;»Рус. Ст.» XLIV, 589;
«Рус. Арх.» 1875, III. 384, сведения о Мерзлякове);
»Ученические тетради Л.» («Отеч. Зап.» 1859, VII, XI);
»Л. в университете» («Рус. Ст.» 1875, XIV, 60);
»Сведения о профессорах» («Рус. Арх.» 1875, III, 384);
»Л. в школе гвардейских подпрапорщиков» («Рус. Стар.» 1890, LXV, 591);
Л. как Маешка («Рус. Ст.» 1873, VII, 390; 1882, XXXV, 616;»Рус. Арх.» 1872, II, 1778;»Рус. Ст.» 1884, XLIV, 590; «Атеней» 1858, XLVIII)
Л. по выходе из школы («Рус. Ст.» 1873, VII, 383; 1882, XXXV, 616;»Рус. Арх.» 1872, II, 1772);
Стихи на смерть Пушкина («Рус. Арх.» 1872, II, 1813;»Рус. Ст.» 1873. VII, 384;»Рус. Обозр.» Ib.); Первое пребывание на Кавказе, возвращение, дуэль с Барантом («Рус. Ст.» 1882, XXXV, 617; 1884, XLIV, 693; 1873, VII, 385).
»из воспоминаний И. М. Сатина» («Сборн. общ. люб. росс. слов.»); А. Н. Пыпин, в »Вестн. Европы» 1895).
Второе пребывание на Кавказе («Рус. Ст.» 1884, XLI, 83; 1873, VII, 387; 1882, XXXV, 619; 1885, XLV, 474; 1875, XIV,61; 1879, XXIV, 529;»ист. Вестн.» 1886, XXIV, 321, 555; 1880, 1, 880; 1885, XIX, 473;
XX, 712; 1890, XXXIX, 726;»Рус. Обозр.»,»Атеней», ib.;»Рус. Арх.» 1874, II, 661; 1872, 1, 206); Дуэль с Мартыновым («Рус. Ст. « 1873, VII, 385; 1875, XIV 60; 1882, XXXV, 620;»Рус. Арх.» 1872, 1, 206; II, 1829; 1874, II, 687;»Ист. ВеСТН.» 1881, VI, 449;»Всемирный Труд» 1870, X);
Костелецкий, »Воспоминания о Л.» («Рус. Ст.» 1875);
К. Белевич, «Несколько картин из кавказской жизни и нравов горцев» (СПб., 1891);
«Военно-судное дело» (письмо Мартынова, рассказ о похоронах Л. в приложении к»Зап. Хвостовой»);
»Документы о дуэли и похоронах Л.» («Рус. Обозр.» 1895);
о знакомстве Л. с Белинским»Лит. Восп.» И. Панаева, СПб., 1888);
Пыпин,»Жизнь и переписка Белинского» (II, 38);
Белинский («Сочинения», III, IV);
Добролюбов («Сочинения», Ш);
Михайловский,»Литература и жизнь» (СПб., 1892),
»О Л.»,»Поэт безвременья» (отд.»Критич. очерки», СПб. 1894);
Спасович,»Байронизм у Л.» («Сочинения», 1888, т. II);
Андреевский,»Литературные чтения» (СПб.. 1891);
Котляревскийе»М. Ю. Л.» (СПб. 1891: разбор этой книги B. Д. Спасовича, в »Вестн. Европы» (1891, XII);
Владимиров, «исторические и народные бытовые сюжеты в поэзии Л.» (Киев, 1892);
А. Камков, «Л.» («Учения Зап. Казан. унив.» 1856, ч. 1);
Чернышевский, «Очерки гоголевского периода рус. литературы» («Соврем.» 1854 и отд. СПб. 1892); Е. Хвостова,»Воспоминания о Л.» («Русск. Вестник», 1856, № 18);
С. Шестакова,»Юношеские произведения Л.» (ib., № 10); Галахов,»Л.» (ib. 1857, № 13);
Ап. Григорьев,»Взгляд на рус. литературу со смерти Пушкина» («Русское Слово», 1859, №№ 2 и 3; перепечатано в »Сочинениях» Григорьева);
»А. Любавский, »Дела о дуэлях» («Русск, угол. процессы», СПб. 1866
· 1867);
Н. Шелгунов,»Рус. идеалы» («Дело» 1868, №№ 6 и 7);
И. А. Хвостова, »Воспоминания» («Вестн. Европы» 1869, № 8 и отд. СПб. 1871);
кн. А И. Васильчиков, »Несколько слов о кончине М. Ю. Л. и о дуэли его с Н. Мартыновым» «Русский Архив», 1. 872, № 1);
»Случай из жизни Л.» («Древняя и Новая Россия», 1877): Бурнашев,»Воспоминания» (ib. № 9);
С. Шашков, »Пушкин и Лермонтов» («Дело» 1873, № 7);
И. А. Висковатов, обширная биография, занимающая весь VI т.»Сочинений Л.» изд. Рихтера, переработка статей раньше напечатанных в»Русск. Мысли», «Рес. Стар.» и др. журн. (М. 1892); В. Сторожев, »Родоначальник русс. ветви Лермонтовых» («Книговедение», 1894, №№ 5 - 8) и мн. др. Орлов,» М. Ю. Л. « (СПб., 1883).
Отдельно от прочих критиков стоит В. А. Зайцев («Русское Слово»; 1862, № 9), охарактеризовавший Л., как »юнкерского поэта». Л. часто приписывали стихотворения других авторов. Так с его именем появились: барона Розена, »Смерть» («Развлечение», 1859); гр. В. А. Соллогуба, »Разлука» («Современник», 1854, т. 46);
М. Розенгейма,»А годы несутся» («Русский Вестник», 1856,. № 14) и др.

 
ЛЕРМОНТОВ М.Ю. - каталог статей
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА - каталог статей
Главное меню Энциклопедии
темы|понятия|род занятий|открытия|произведения|изобретения|явления
вид творчества|события|биографии|портреты|образовательный каталог|поиск в энциклопедии

Главная страница ЭНЦИКЛОПЕДИИ
Copyright © 2004 abc-people.com
Design and conception BeStudio © 2004