Текст на малюнку:
"Vetruvio architetto mette nelle sue opera d’architettura che le misure dell’omo…”
" Архітектор Вітрувій заклав у своїй архітектурі виміри людини..."

Далі йде опис співвідношень між різними частинами людського тіла.
У супровідних записах Леонардо да Вінчі зазначив, що малюнок був створений для вивчення пропорцій (чоловічого) людського тіла, як воно описано в трактатах античного римського архітектора Вітрувія (Vitruvius), який написав таке про людське тіло:

"Природа розпорядилася у будові людського тіла такими пропорціями:
довжина чотирьох пальців дорівнює довжині долоні,
чотири долоні рівні стопі,
шість долонь складають один лікоть,
чотири лікті - зростання людини.
Чотири лікті рівні кроку, а двадцять чотири долоні рівні росту людини.
Якщо ви розставите ноги так, щоб відстань між ними дорівнювала 1/14 людського зросту, і підніміть руки таким чином, щоб середні пальці опинилися на рівні верхівки, то центральною точкою тіла, рівновіддаленою від усіх кінцівок, буде ваш пупок.
Простір між розставленими ногами та підлогою утворює рівносторонній трикутник.
Довжина витягнутих рук дорівнюватиме росту.
Відстань від коріння волосся до кінчика підборіддя дорівнює одній десятій людського зросту.
Відстань від верхньої частини грудей до верхівки становить 1/6 зростання.
Відстань від верхньої частини грудей до коріння волосся - 1/7.
Відстань від сосків до верхівки складає рівно чверть росту.
Найбільша ширина плечей - восьма частина росту.
Відстань від ліктя до кінчиків пальців - 1/5 росту, від ліктя до пахвової ямки - 1/8.
Довжина всієї руки – це 1/10 росту.
Початок геніталій знаходиться саме посередині тіла.
Стопа – 1/7 частина росту.
Відстань від миска ноги до колінної чашки дорівнює чверті зростання, а відстань від колінної чашки на початок геніталій також дорівнює чверті росту.
Відстань від кінчика підборіддя до носа і від коріння волосся до брів буде однакова і, подібно до довжини вуха, дорівнює 1/3 обличчя."

Повторне відкриття математичних пропорцій людського тіла у XV столітті, зроблене Леонардо Да Вінчі та іншими, стало одним із великих досягнень, що передували італійському ренесансу. Малюнок сам по собі часто використовується як неявний символ внутрішньої симетрії людського тіла, і далі Всесвіту в цілому.

Марк Вітрувій Поліон
Marcus Vitruvius Pollio

-римський архітектор та інженер другої половини 1 століття до н. е. (епоха Цезаря та Августа). Автор трактату "Десять книг про архітектуру" ("Архітектура в 10 книгах", 1790-1797), де розглянуто містобудівні, інженерно-технічні та мистецькі питання, узагальнено досвід грецької та римської архітектури.

Сторінка книги Вітрувія "Десять книг про архітектуру"